На территории Софии Киевской нашли редкое древнее украшение

На территории Софийского собора в Киеве обнаружили украшение XI - XII вв.

Украшение случайно нашли во время ремонтных работ, говорится в сюжете ТСН.

Находка имеет толщину 9 мм, длину - 6 см. Весит более 4 г.

Археологи говорят, что украшение золотое. Другой металл не сохранился бы так хорошо. Экспертиза точно покажет, из чего сделали украшение.

Есть теория, что драгоценность привезли из Византии. Оно могло быть частью нимба иконы.

Надписи в Софийском соборе в Киеве ХІ-ХІІ веков свидетельствуют о том, что в древности речь украинцев отличалась от других славянских. Имела много особенностей, которые сохранились до сих пор.

"Многие граффити с характерным для украинского языка окончанием "-ові", "-єві". Например, "Господи поможи рабу своєму Лазореві". Это третья четверть XII века. Формула "Господи поможи" каноническая. Люди видели ее, скажем, на печатях, она была неизменна, а вот имя варьировалось. Его всегда писали не так, как требовал церковнославянский язык, а так, как привыкли говорить. Поэтому писали не Даниїлу, а Данилові, не Петру, а Петрові, Дмитрові", - объяснил заместитель генерального директора по научной работе заповедника "София Киевская" Вячеслав Корниенко.

В XI в. имена в именительном падеже писали с окончанием "о", как в современном украинском языке - Петро, Марко, а не Марк. "Благодаря граффити мы знаем имена и фамилии, которые носили наши предки в средневековье, - Стефан, Трохим, Жизнобуд, Михайло Домосід, Михалько Неженович, Іван Сліпко, Олекса Хавзійко, Ігнатій Маєстат, Ілля Копилович, Тудор Туубинов, Іван Янчин, Тудор Борзятич. Теперь мы знаем, что фамилии или прозвища появились в XI веке, а не в XIV-XV веках, как считалось ранее. Интересно, что в те далекие годы люди соблюдали правила написания. У иконы св. Фоки неизвестный автор оставил обращение, в котором использовал звательный падеж "Фоко", и просил помочь "в море", - рассказал Корниенко.

Василий Сподренко