В России «ё» стало большой проблемой

Министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов пообещал установить четкие правила употребления буквы «ё» в документах и адресах, пишет российская газета Коммерсант.

По его словам, ведомство разработает соответствующие поправки к закону о государственном языке. Эксперты утверждают, что изменения затронут более 300 тысяч россиян.

С просьбой урегулировать употребление букв «е» и «ё» обратился к министру на встрече с гражданами в правительстве РФ Александр Шевелев.

«Поскольку отсутствие внимания к проблеме употребления этих букв влечен за собой массу трудностей при обращении в ЗАГС, отделения ПФР, органы социальной защиты и другие», - сказал Шевелев.

«Проблему надо решать, миллионы людей страдают. Я дам поручение коллегам. Если нужны изменения в закон о государственном языке, то надо их готовить. Право человека, независимо от той или иной формы написания фамилии, должно быть зафиксировано в законе», - заявил министр.

Эксперты заявляют, что масштабы проблемы не настолько велики, отмечает газета.

«По статистике, буква «ё» встречается в одной фамилии из 400»,- заявил член межведомственной комиссии по русскому языку при правительстве РФ Виктор Чумаков. Таким образом, изменения, предлагаемые минобразования и науки, прямо затрагивают примерно 300 тысяч россиян.

«Сейчас наличие буквы «ё» в фамилии вызывает множество проблем. Скажем, в паспорте записано «Селезнёв», а в правах - «Селезнев». Для чиновника это уже два разных человека. В итоге граждане тратят больше времени и сил, общаясь с бюрократами», - отметил Чумаков. Кроме фамилий, спорная буква встречается в географических названиях - это, по словам экспертов, также путает чиновников.

Впервые букву «ё» начали употреблять в печати в конце XVIII века - ее использовал историк и писатель Николай Карамзин. Две точки были заимствованы им из французского языка. Обязательной буква стала только в 1942 году - по личному приказу Иосифа Сталина.

Сейчас буква «ё» считается в русском языке факультативной. В 2007 году губернатор Ульяновской области Сергей Морозов приказал употреблять букву «ё» во всех официальных документах, «издаваемых в администрации губернатора и правительстве области, органах исполнительной власти», однако в других регионах его инициативу не поддержали.

«Буква «ё» обязательна для употребления в учебниках, в школьной литературе. Мы учим детей - и потом они автоматически различают, где «ё», а где «е». В остальных изданиях буква «ё» употребляется только там, где контекст не позволяет установить точное произношение слова», - рассказал учитель русского языка, главный редактор отраслевого журнала «Литература» Сергей Волков.

«В бюрократических вопросах государству надо просто определиться, равны «е» и «ё» в фамилиях или нет, а в печати стоит оставить существующее положение дел», - уверен эксперт.