Коммунисты против дублирования фильмов на какой-либо язык, кроме украинского

Верховная Рада не поддержала вчера законопроект, которым предлагалось отменить обязательное дублирование иностранных фильмов на украинский язык.

Как сообщили в пресс-службе Верховной Рады, за законопроект «О внесении изменений в закон Украины «О телевидении и радиовещании» по устранению противоречий между законом Украины «О кинематографии» и законом Украины «О телевидении и радиовещании» проголосовали 168 депутатов. Не проголосовал ни один из депутатов от Компартии и Блока Литвина.

Как указано в объяснительной записке к законопроекту, основной задачей предлагаемого проекта закона является усовершенствование правового механизма в сфере трансляции иностранных фильмов, программ (передач) теле-, радиоорганизациями на территории Украины.

«Применение положений проекта закона, в случае его принятия, будет содействовать возможности выбора теле-, радиоорганизациями способа трансляции иностранных фильмов, программ (передач)», - объяснила автор проекта закона, народный депутат от Партии регионов Елена Бондаренко.

Фактически принятие предложенных изменений в закон снимало бы обязательство дублировать программы на иностранные языки и заменять их на субтитры.

Напомним, ранее вице-премьер-министр Украины Семиноженко поручил Министерству культуры и туризма проанализировать правовое поле выполнения закона о кинематографии, предусматривающего обязательный дубляж фильмов на украинский язык.