Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко поздравила соотечественников с исторической победой Запорожского войска Богдана Хмельницкого над объединенной армией Польской Короны вбитве под Зборовым. Об этом сказано в тексте соответствующей поздравительной телеграмме, переданной
RUpor`у пресс-службой главы правительства.
Содержание поздравления мы приводим на языке оригинала
Шановні cпіввітчизники!
У ці дні Україна відзначає славетну дату - 360 років Зборівської битви.
Описана істориками, оспівана поетами, ця баталія – одна з переламних у визвольній війні 1648-1657 років.
Сама битва стала яскравим проявом військового таланту гетьмана України Богдана Хмельницького, а укладений внаслідок перемоги Зборівський договір відновив Українську державу, яка стала історичною наступницею Галицько-Волинського князівства та давньокиївської України-Руси.
Cаме тоді народилася Українська козацька держава – Гетьманщина. Вона була самостійним суб'єктом міжнародного права, заклала демократичні засади республіканського устрою, підтримала нашу державну традицію.
Пам’ять про Гетьманщину стала чинником національного відродження XIX століття та національної революції початку XX століття, коли естафету вже прийняла Українська Народна Республіка, а згодом - наша незалежна Україна!
Бажаю Вам бути справжніми патріотами, берегти пам’ять про величні сторінки літопису нашого народу, жити в мирі, злагоді та історичному примиренні з народами-сусідами.
З повагою
Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко