Польский язык стал во Львове вторым государственным?

Польский язык стал вторым государственным во Львовской ОГА. По крайней мере, такое впечатление могло сложиться после последней встречи временно исполняющего обязанности главы Львовской облгосадминистрации Николая Кмитя с воеводой подкарпатским Республики Польша Мирославом Карапитой. Ведь для представителей СМИ даже не пригласили переводчика с польского, сообщает ЗИК.

 

«Абсолютное большинство журналистов не смогли сложить адекватного представления о сказанном воеводой Карапитой, ибо понимали, как говорят, «пятое через десятое». Сам господин воевода подстраховался, взяв с собой переводчика, что истолковывала ему опусы львовских урядников. Выходит, что львовская пресса должна понимать польский, а польскому должностному лицу не обязательно знать или, по крайней мере, понимать украинский», - отмечает издание.

 

«Очевидно, львовские власть имущие-полиглоты считают, что польский стал языком международного общения и его все должны понимать. Ну, что-то вроде английского. Наверно, информационные агентства пропустили новость, что польский язык внесли в список официальных языков ООН, или в каждой школе Львовщины и на всех факультетах вузов начали интенсивно преподавать язык наших соседей. Идя по логике львовских чиновников, нужно будет отказаться от услуг переводчиков, если приедут делегации из Сербии и других стран экс-Югославии, Чехии, Словакии – мы же должны понимать язык наших братьев-славян. Наверно, не нужно будет переводить и с венгерского или румынского – из-за относительной географической близости мадяр и румы», - иронизируют авторы материала.

 

Напомним, что 28 февраля 2008 года президент Виктор Ющенко назначил Николая Кмитя исполняющим обязанности председателя Львовской областной государственной администрации.

 

Кмить является президентом и совладельцем холдинга IDS Group, который изготовляет минеральные воды «Моршинская» и «Миргородская».