«Оранжевые» снова манипулируют языком

Депутаты Верховной Рады от фракции блока Юлии Тимошенко Павел Мовчан и Владимир Яворивский предлагают парламенту урегулировать использование украинского языка как обязательного средства общения в публичных сферах жизни. Об этом говорится в проекте закона №1435 "О государственном языке Украины", зарегистрированном в Раде 21 января, передают Українські Новини.

Проект закона предлагает обеспечить функционирование украинского языка как государственного.

Также в проекте предлагается установить меры для защиты и поддержки украинского языка - органы госвласти должны обеспечивать его функционирование как единственного государственного, разрабатывать и реализовывать программы по его защите, поддерживать издание словарей и грамматик, контролировать соблюдение законодательства про украинский язык как государственный.

Проектом предусмотрена необходимость предоставления точного перевода текста на иностранном языке на украинский в случае его использования наравне с государственным.

Кроме того, проект предусматривает обеспечение права на использование услуг переводчиков тем, кто не владеет государственным языком.

Напомним, что ранее депутаты Рады Павел Мовчан и Владимир Яворивский предлагали парламенту определить обязанности органов государственной власти по обеспечению функционирования украинского языка как государственного в законопроекте № 1015-2.

В ноябре 2007 года депутат от фракции Партии регионов Нестор Шуфрич предложил принять новую редакцию закона "О языках в Украинской ССР" и оставить за украинским языком статус единственного государственного, но, в то же время, заменить ныне действующий принцип национальной принадлежности принципом свободного языкового самоопределения.