Крым взбунтовался против украиноязычных фильмов

Жители Крыма начинают кампанию по сбору подписей под открытым письмом к украинскому руководству с просьбой посодействовать в разрешении проблемы, вызванной решением Конституционного суда Украины о показе в кинотеатрах страны иностранных фильмов, дублируемых только государственным языком. Об этом передают Новости Крыма.

 

Сбор подписей проходит на базе симферопольского кинотеатра «Спартак».

 

По словам коммерческого директора кинотеатра Игоря Скоробогатова, письмо будет адресовано президенту Украины Виктору Ющенко, премьер-министру Юлии Тимошенко, спикеру украинского парламента Арсению Яценюку и секретарю Совета национальной безопасности и обороны Раисе Богатыревой.

 

Как отметил Скоробогатов, с инициативой собрать подписи зрителей выступил ряд украинских кинопрокатчиков и кинодистрибьюторов, и к этой инициативе решил присоединиться симферопольский кинотеатр «Спартак». «В письме мы просим внимательно отнестись к тому, что произошло с кинематографией, и учесть, что в этом вопросе должны соблюдаться конституционные права национальных меньшинств, — отметил коммерческий директор кинотеатра. — Видимо, должна быть какая-то квота русскоязычных копий для показа тем, кто привык общаться между собой на русском языке».

 

В открытом письме, говорится, что решение об обязательном дублировании, озвучивании или субтитровании кинофильмов исключительно государственным языком является прямым нарушением украинского законодательства и может вызвать нежелательные последствия.

 

«Полностью волюнтаристское и за рамками законов Украины намерение принудительно употреблять украинский язык в такой популярной и творческой среде, как кинопространство, может привести к разжиганию межнациональной вражды», — предупреждают авторы письма украинское руководство.

 

Напомним, что 20 декабря 2007 года Конституционный суд Украины принял решение о том, что часть 2 статьи 14 Закона «О кинематографии», согласно которой «иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены, или субтитрованы государственным языком», необходимо понимать так, что иностранные фильмы, которые не дублированы, не озвучены или не субтитрованы украинским языком не подлежат распространению и показу в Украине.

 

В таком случае центральному органу исполнительной власти в отрасли кинематографии запрещено предоставлять субъектам кинематографии право на распространение и демонстрацию таких фильмов и выдавать соответствующее государственное свидетельство.