В Украине возвращаются к правописанию, которое существовало до тотальной русификации

Новую редакцию правописания предлагает Министерство образования. Оно должно учитывать новейшие языковые явления, которые получают распространение в различных сферах общественной, научной и культурной жизни. Профильная комиссия отметила, что Украинское правописание, как и любое другое, не может быть исчерпывающим.

Новая редакция правописания будет использоваться во всех сферах жизни украинцев, касающихся применения языка на письме, рассказывает директор Института украинского языка Павел Гриценко, пишет НВ.

"Правописание - это написание. Оно касается не только филологов, но и любого человека. Согласно этому будет распространяться на все сферы применения украинского языка при письме", - сообщил Гриценко.

Подходить к правописанию надо осторожно, отмечает филолог Лариса Шевченко. К обсуждению проекта должны быть привлечены сначала специалисты, а потом общество. Последнее правописание было издано в 2003 году под редакцией академика Русановского.

"Надо очень осторожно, очень интеллигентно и деликатно относиться к тому наследию, которое создал наш украинский литературный язык в текстах, которые уже (считайте от Котляревского) очень долгий период времени существуют - и художественные, и научные", - рассказал Шевченко.

В то же время члены комиссии по правописанию пока свои решения не комментируют, отметила Лариса Шевченко. Проект вынесли на обсуждение в среде специалистов. После него соберется комиссия, по результатам наработок которой правописание будет представлено в Академии наук и позже утверждено Кабинетом Министров Украины.

Группа учла все, что было раньше и до сих пор существует в украинской литературе, рассказал глава Всеукраинского общества Просвита имени Тараса Шевченко Павел Мовчан. Привлекли также язык украинских писателей 20-х, 30-х, 40-х лет, которые писали до появления советского правописания 1960 года, отметил Мовчан.

"Есть новое и старое правописание. Мы приближаемся к тому правописанию, которое существовало в Украине до абсолютной русификации, которая проходила в 50-е годы. Это возвращение к тем принципам, нормам украинского языка, присущих украинцам", - отметил Мовчан.

Комиссия по правописанию рассчитывает на внимательное прочтение, конструктивные предложения и доброжелательную критику всех заинтересованных пользователей и знатоков украинского языка.