"Доброе утро" палестинца с кофе и бульдозером сыграло с ним злую шутку

Причиной для ареста  Халавима Халави стала ошибка в машинном переводе.

Мужчина написал на своей странице по-арабски «Доброе утро», но переводчик на иврит  выдал фразу «Атакуйте их», и английский "сделайте им больно". Об этом сообщает Gadget Show, пишет techtoday.in.ua

Палестинец был задержан местными силами правопорядка по подозрению в подстрекательстве и вскоре был освобожден, после того как ошибка всплыла. В публикации содержится фотография молодого человека, который стоит с чашкой возле бульдозера.

Согласно сообщению местной газеты «Гаарец», ни один офицер, который знает арабский язык не прочитал пост перед арестом палестинца. Причина ошибки переводчика заключается в том, что разница между разговорной формой «доброе утро» и «атакуйте их» не очень большая. Также полицейские связали изображение бульдозера с орудием теракта, так как до этого террористы уже применяли подобную технику.

Палестинца сразу отпустили после того как выяснилась ошибка.