Профаны из Верховной Рады решили, что они могут быть хорошими лингвистами

Во вторник, 23 мая, Верховная Рада Украины приняла постановление №5188 "О переименовании города Мукачево Закарпатской области". Об этом говорится на официальном сайте парламента на странице документа.

"Переименовать город Мукачево (Мукачеве в украинской версии, - ред.) Закарпатской области на город Мукачево", - сказано в постановлении.

Его автором является народный депутат от парламентской фракции "Батькивщина" Сергей Власенко. Изменения названия города касается больше его украинского варианта.

"Институт украинского языка НАН Украины отмечает, что исторически названия таких закарпатских поселений, как Завидово, Мужиево, Чинадиево и других, - это формы кратких прилагательных с окончанием -о, образованные с помощью притяжательного суффикса -ов -/- ев-. Учитывая местную традицию употребления названий населенных пунктов, Институт считает допустимым переименования города Мукачевэ на Мукачево", - говорится в пояснительной записке к документу.

Как сообщал Рупор, в словарях, название города подается как Мукачевэ (укр). Это название считается нормативным.

Напомним, ранее мэр Мукачево Андрей Балога (сын нардепа Виктора Балоги) собирал общественные слушания о переименовании города.

Украинский писатель Константин Коверзнев считает депутатов горсовета Мукачево "малокомпетентными в языковых вопросах". "Правильно писати – "Мукачеве", а відміняти – Мукачева, Мукачеву, у Мукачеві. Хоча дехто вважає, що можна відміняти цю назву як приметник. Зрештою, при відмінюванні назв міст треба застосовувати ті ж правила, що й до всіх іменників. До цієї думки пристає більшість мовознавців. А от назви сіл і селищ треба відмінювати як прикметники. Наприклад, Немішаєве, до Немішаєвого, у Немішаєвому", – сказал писатель в интервью Рупору.