"Ulitsa nineteen oh five goda": в московском метро свои правила английского перевода

Новый перевод, думают в метрополитене, будет понятнее иностранцам. 

В московском метро изменили англоязычный вариант голосового объявления станции "Улица 1905 года". 

Раньше диктор объявлял станцию как "Ulitsa tysyacha devyatsot pyatogo goda". Новый вариант: "Ulitsa nineteen oh five goda".

Об этом  рассказали в пресс-службе метрополитена, пишет gordonua.com

В метрополитене пояснили, что от прежнего варианта отказались по просьбе пассажиров. Им показалось, что он непонятен для иностранцев.

На схеме московского метро станция на английском пишется транслитом – "Ulitsa 1905 Goda".

В агентстве отметили, что озвучка на английском языке объявлений станций в метро выполняется в рамках подготовки к Кубку конфедераций 2017 года и Чемпионату мира по футболу 2018 года.