В ночь на 10 сентября после тяжелой и длительной болезни умер известный писатель и переводчик, открывший Украине потрясающий мир латиноамериканской литературы, Юрий Покальчук. «Дворянский сын и цыганский внук», — говорил он сам о себе.
Его мать, Оксана Павловна Тушкан, — праправнучка младшей сестры Николая Гоголя.
Ему было всего лишь 67 лет.
Сегодня утром информацию о смерти подтвердили представители издательства «Кальвария», передает
Майдан.
Богатый талантами и судьбой авантюриста Покальчук имел научную степень кандидата филологических наук, преподавал в Англии, США, Канаде, Аргентине, Бразилии, Португалии, Испании, Польше, России. Поэтому Пако, как его называли друзья, постоянно жил «на три дома» — в Киеве, Львове и Париже, сообщает
zaxid.net.
В советские времена Покальчуку разрешалась только переводческая работа. Но и к ней он подходил с неимоверным творческим азартом.
Любил рисковать. В середине 80-ых гг. в составе дипмиссии СССР он находился в охваченном гражданской войной Никарагуа, где выполнял роль инструктора нового революционного правительства.
Школу Юрий закончил в Луцке, затем учился в Ленинградском университете на факультете восточных языков.
С 1994 до 1998 г. — председатель иностранного отделения Национального союза писателей Украины.
В 1997-2000 гг. - президент Ассоциации украинских писателей.
В 2000-2002 гг. — член Национального совета по телерадиовещанию.
Автор 27 книг.
Самым нашумевшим произведением писателя стал роман «Хулиганы», собранный из автобиографических историй заключенных Прилуцкой колонии для несовершеннолетних в Черниговской области.
Его перу принадлежит и первый в украинской литературе эротический роман.
Перевел на украинский произведения Эрнеста Хемингуэя, Хорхе Луиса Борхеса, Хулио Кортасара, Жоржи Амаду, Марио Варгаса Леси, Редьярда Киплинга, Артура Рембо.
Свободно владел польским, английским, испанским и французским языками.
Кроме литературы, Покальчук серьезно занимался музыкой. Им был создан джаз-бенд «Огни большого города», под аккомпанемент которого он любил читать свою любовную лирику.
