Ющенко обвинил Россию в развале коалиции : Новости RUpor.info

Ющенко обвинил Россию в развале коалиции 5.9.2008 16:08

Британское издание The Financial Times опубликовало интервью с президентом Украины Виктором Ющенко, в котором он прямо обвиняет Москву в организации нового парламентского большинства и попытке монополизации власти. RUpor предлагает этот материал в собственном переводе на русский язык.

Украина ускорит усилия по присоединению к Евросоюзу и военному альянсу НАТО, несмотря на то, что в Киеве в среду была разрушена прозападная коалиция. Президент Виктор Ющенко заявил об этом в четверг.

В интервью Financial Times г-н Ющенко утверждает, что политический кризис организовала Россия. Отвечая на вопрос о том, что он может привести в подтверждение своего обвинения, он сказал, что его бывший союзник премьер-министр Юлия Тимошенко согласилась на переговоры с «силами извне». «Это не исключительно украинский продукт», - сообщил он, имея ввиду раскол коалиции.

Г-н Ющенко сказал, что Украина, однако, не откажется от своей прозападной внешней политики и преодолеет этот третий по счету (начиная с «оранжевой» революции 2004) политический кризис.

После длившегося несколько часов разговора накануне визита американского вице-президента Дика Чейни в Киев (который станет последним пунктом его миссии, призванной заверить государственных лидеров Азербайджана, Грузии и Украины в американской поддержке после месяца российско-грузинского конфликта), г-н Ющенко говорит о том, что «тут могут быть только минимальные» поправки относительно целей украинской внешней политики. На следующей неделе Соглашение о расширенном сотрудничестве с ЕС можно будет писать чернилами, и, таким образом, повернуть ключ зажигания в процессе членства в НАТО.

Г-н Ющенко сказал, что за последние годы Украина сделала большие и необратимые шаги в строительстве демократии. И согласие между конкурирующими партиями может быть найдено. «Для власти это политическое сражение. Оно является проверкой. Мы выйдем из него сильнее. Никаких танков на улицах не будет», - сообщил он.

Политический кризис разразился в Украине в среду, когда фракция г-жи Тимошенко вместе с коммунистами и промосковским блоком экс-премьера Виктора Януковича стали ограничивать полномочия президента. Г-н Ющенко сказал, что это является попыткой монополизировать власть в руках г-жи Тимошенко, которую он подозревает в поиске поддержки со стороны Москвы для удовлетворения собственных президентских амбиций.

Она стала отрицать обвинения, и в ответ упрекнула президента в саботаже деятельности ее правительства. Г-жа Тимошенко, начиная со вступления в должность в декабре прошлого года, предприняла теперь уже вторую попытку ограничить власть президента. Свое состояние она создала, занимаясь торговлей газом. Благодаря антикоррупционной программе, в 1990-ых она попала в правительство. Во время «оранжевой» революции она поддерживала г-на Ющенко и всячески продвигала его к власти.

Киев сделал успехи в экономике и демократии, но вынужден бороться за то, чтобы освободиться от крепкого московского рукопожатия. Кроме того, многие реформы были остановлены усобицами в прозападном политическом лагере.

Недоверие между г-ном Ющенко и г-жой Тимошенко было сильным с самого начала. Но сейчас их сотрудничество, кажется, прекращено окончательно, так как оба в равной мере готовятся к президентской гонке, которая начнется в 2009-м году.

Невзирая на политический паралич, г-н Ющенко, ставший сильным сторонником Грузии в ее противостоянии с Россией, пообещал, что Киев будет надежным партнером Запада для построения региональной стабильности.

Он сказал, что регион Черного моря изменчив, добавив, что грузинская война показала, как замороженные конфликты могут перерасти в ожесточенное кровопролитие. Он сказал, что он обеспокоен российским Черноморским Флотом, базирующимся на украинском полуострове. Расположенные там военные корабли россияне используют против Грузии, «демонстрируя, как легко Украина может быть вовлечена в конфликт», сообщил он.

Ссылаясь на то, что он считает вакуумом коллективной безопасности в регионе Черного моря, г-н Ющенко убедил западных лидеров поддержать быструю интеграцию его страны в Евросоюз и НАТО. «Только коллективная безопасность» может обеспечить здесь стабильность, сказал он, добавив, что «НАТО – это единственный выбор».

Г-н Ющенко считает, что, даже если новая коалиция будет сформирована с участием промосковских партий, чей электорат настроен против ЕС и НАТО, поддержка этих инициатив со стороны Украины останется неизменной.

Политическая и деловая элита страны, которая вкладывает средства в большинство партий, все больше и больше одинаково поддерживает как ЕС, так и, в меньшей степени, НАТО. В качестве примера он назвал Рината Ахметова, самого богатого миллиардера в стране, находящегося сейчас в качестве законодателя в дружественной Москве фракции во главе с г-ном Януковичем.

По материалам The Financial Times. Перевод RUpor`а

Читайте также: